Sortie du DVD : Tortues Ninja 1 le film

Sortie du DVD "Les Tortues Ninja" de Steve Barron, réédité par l'éditeur en zone 2.
Edition vierge de suppléments, sauf bandes-annonces et lien Internet
Format 1.85:1
Pistes anglaises et françaises en 5.1, piste française en 2.0
Sous-titres en francais.
Prix: 15€.

C'est une news qui date du 22 août sur un autre forum, ils sortiraient ce DVD à peu près au même moment que la sortie en DVD de TMNT, à savoir le 24 octobre.




Edit Yoyo: il existe de spassages alternatifs à ce film.

Le premier est le combat dans l'appartement d'April (version longue dans la version UK)
https://www.youtube.com/watch?v=5pP18cBFaTY
(pour plus d'infos, voir en page 2 message de JB75 le 13 juillet 2011)

Un second apparait dans le DVD allemand. C'est une nouvelle version de la fin
http://www.passion-cinema.com/les-tortues-ninja-une-fin-alternative-apres-20-ans-actualite-cinema-289.html

Quelle Nouvelle ! C'est super !

Enfin une injustice de résolu, à l'heure actuelle on pouvais se procurer le 2 & 3 mais pas le premier. Perso j'avais du le commandais en import pour avoir celui qui est sur le site. Par contre la version us avait un peu plus de bonus.

Moi j'aime bien la version US, les voix collent bien aux persos !!

Je trouve que les voix vf sont également très bonnes pour le 1 et le 2. Par contre Leonardo a une voix pourrie sur le 3 .

Je suis d'accord , ça lui correspont pas trop ...

d'où l'utilité de les voir en Vo bande d'ignares niehehehe

...

il faudrais que je le regarde parce que j'ai la version zone 1. Et je me souviens que dans la version quebecoise qui se trouve dessus j'avais remarqué que le clan des foot devenais le clan des pieds ou des savattes je ne sais plus trop.
donc à voir

ok j'attends ton résultat alors

ces Québequois m'étonneront toujours!!! nommer un tel clan, le clan des pieds, ça le fait tout de suite moins que "le clan des foot", qi je trouve, donne plus de frissons dans le dos! et pouquoi pas le clan des Caribous tant qu'on y est???

yoyoalchemist a écrit:

ces Québequois m'étonneront toujours!!! nommer un tel clan, le clan des pieds, ça le fait tout de suite moins que "le clan des foot", qi je trouve, donne plus de frissons dans le dos! et pouquoi pas le clan des Caribous tant qu'on y est???

Le clan des pieds
On retrouve souvent cette manie des québécois à traduire l'intraduisible!! Par exemple, Hulkamania devient Hulk o manie !! Trop bizarre des fois

je vois bien en pleine scène d'action "voilà le clan des pieds!!!"

y en a qui font pas dans la dentelle -_-'

mon dieu même l'ouvre boîte -_-'...

et Tatsu c'est bon ils l'ont laissé normal?

ah non! il parle un peu!! comme quand il dit qu'il a foiré la capture des tortues chez April, il dit aussi disparition ninja etc...

yoyoalchemist a écrit:

ah non! il parle un peu!! comme quand il dit qu'il a foiré la capture des tortues chez April, il dit aussi disparition ninja etc...

On voit le connaisseur de TMNT 2

ouai, dans le 2 il le dit, mais il le dit aussi dans le premier, quand l'apparat d'April est en flamme, et que les pompiers arrivent, juste après que Casey aie fait son massacre et s'approche de la trappe

fort possible oui.. avec un "bruuuum'' très certainement

Vous commencez à me faire peur

Salut à tous !!

J'ai pas mal parcouru le forum mais pas non plus de manière exhaustive donc si mon post fait doublon toutes mes excuses . De toute façon ce sera aussi l'occasion d'échanger autour du premier film que j'adore vraiment. Je vous propose deux liens vidéos en anglais ( de qualité d'image différente d'ailleurs).

Ci dessous un lien vers la version UK de la première partie du combat dans l'appart d'April. Quelques différences ( minimes) par rapport à la version que nous connaissons tous. Il me semble que pour les britanniques ou en tout cas au niveau de leur télé, les nunchakus étaient censurés d'où probablement cette scène alternative ( je suis pas sûr de mon coup )

https://www.youtube.com/watch?v=5pP18cBFaTY

A titre de comparaison la version " classique ". Cette seconde video est plus longue, si on veut comparer les deux il faut regarder cet extrait de 2mins 15 à 4mins 15.

https://www.youtube.com/watch?v=pqddgi_EGeo&feature=related

A la limite faudrait faire le jeu des 7 différences !!!!

Si, je confirme.
Les britanniques considèrent bien le nunchaku comme la pire arme qu'ait inventé l'homme,
bien devant les armes bactériologiques et la bombe atomique.