Ces licences ont encore une très bonne réputation. Les Tortues, c'est bien moins le cas.
Comparer des vues YT gratuites avec des potentielles ventes, ce n'est pas forcément opportun. Ce qui est accessible gratuitement ne trouverait ps forcément un public à l'achat. Et cela reste un potentiel marché de niche ultra réduit.
Certaines rééditions de vieux DA, même pourris (et bien plus que les Tortues), marchent bien. Mais ce sont soit des licences qui ont toujorus gardé une belle aura, soit des licences qui n'ont que peu été touché. Les Tortues ont vécu, bien heureusement pour nous, puisqu'on a eu de nombreuses versions de tous types (comics, DA, JV, etc...) depuis le premier dessin animée qui les a popularisés. Mais dans un autre sens, cela a réduit l'intéret et la portée de la première version grand public. Et ce sont des séries aussi courtes, qui permettent d'avoir l'intégrale rapidement, et à cout réduit. La on parle de 10 saisons, beaucoup méconnues en France. Et la cible est alors très réduite.
Le DA a très mal vieilli graphiquement parlant. Et question narration et écriture, j'en parle même pas. A des années lumières des Chevaliers du Zodiaque, Dragon Ball, ou Batman, pour prendre les exemples que tu cites. Quand à la morale... mouais. Ca concerne une minorité d'épisodes mine de rien. Surtout quand ceux d'aujourd'hui avec un vrai message sont arreté pour des raisons d'audience ou politique.
Ce qui fonctionne, ce sont soit des licences éternelles qui ont super bien vieilli (Batman, Chevaliers du Zodiaque, Dragon Ball...), soit des séries courtes.
Je serais le premier ravi de voir ça en France, même si je possède la VO en intégrale. Mais je suis réaliste quant au potentiel, et les analyses de marché que j'ai pu faire sur ce genre de produit entertainment m'ont toutes amenés à la même conclusion...