Parfois les images peuvent être très lourdes et mettent du temps à charger. Tu peux mettre dans cette section tes images en format 800px. Après avoir cliqué sur "envoyer l'image" il faudra alors que tu attendes un certain temps (ça peut être immédiat ou 10-20 secondes) pour que ton image soit chargée.
Apparaîtra alors la nouvelle fenêtre dont tu parles te proposant différents liens, je te conseille celui entouré en rouge dans l'image ci-dessous pour le forum. Il suffira de copier le lien et de le coller dans ton message. Pour uploader une autre image, clic ensuite sur "envoyer une image" (cadre bleu sur la photo ci-dessous) pour en charger une autre.
Petite astuce pour aller plus vite, ouvrir plusieurs fenêtres de réponse pour charger dans chacune d'elle une image, et copier les liens dans la même réponse. Ca ira beaucoup plus vite et tu n'auras pas à attendre sans rien faire qu'une photo charge.